Espera ... ¿Debería saber el significado de RSVP, Historia?

Poner sus RSVP es crucial para finalizar su lista de invitados (y, a su vez, terminar todos los demás aspectos de su boda). ¿Pero alguna vez te has preguntado sobre el sentido de RSVP? Resulta que la abreviatura popular proviene de los franceses, y su uso ha cambiado desde su origen. Aquí, descomponemos la definición del RSVP, que representa y todas las otras preguntas de incendio que tiene en el término.

Prometemos que una vez que conozca el significado, no podrá dejar de usarlo. ¿Puedo incluir a mi perro en mi RSVP para su boda?

En este artículo:

Significación RSVP | ¿Qué representa RSVP? | Cómo usar RSVP | Historia de RSVP

¿Qué significa RSVP?

RSVP significa Respuesta si desea, Responda o Por favor responda. Las personas usan la expresión de RSVP para confirmar la presencia de una persona para un evento como una boda, una fiesta de cumpleaños o un asunto de trabajo.

¿Qué representa RSVP?

RSVP es una abreviatura de la oración francesa por favor responda. Entonces, si se pregunta: ¿Qué representa RSVP en inglés, es por favor responda. Aunque el sentido de RSVP es simple, las reglas en torno a su formato escrito son increíblemente flexibles. Algunas parejas se propusieron en la oración francesa, mientras que otras incluyen períodos en la abreviatura de RSVP. Todos los siguientes usos son correctos: R.S.V.P., RSVP, R.S.V.P, R.S.V.P. Aunque la mayoría de los diccionarios desalientan los períodos y usted también es bienvenido. Elija todo lo que se adapte a su boda; después de todo, es su día.

Cómo usar RSVP on Your Wedding Invites

Para aquellos que no saben cómo usar el RSVP en una serie de invitaciones, no subrayan. Una invitación de boda generalmente incluye una tarjeta RSVP (o respuesta), donde los invitados pueden informar a la pareja si pueden asistir. En general, las tarjetas RSVP se usan en invitaciones de recepción o para eventos combinados de ceremonias de boda / recepción. En sí mismo, RSVP Redacción Indica que se debe enviar una respuesta a la dirección de devolución fuera de la invitación. Aunque las tarjetas RSVP son opcionales, le recomendamos que incluya otra información en la tarjeta, como una línea para nombres y la elección del menú para la comida.

Aquí hay algunos ejemplos de cómo usar el término ahora que conoce el significado RSVP:

• ¡Hola Sarah! ¿Esto te molesta? Nuestro sitio web de bodas En lugar de Instagram?
• ¿Bebé? ¿Crees que nuestras tarjetas RSVP deberían ser burbujas rosa o gris de acero?
• Estoy tan emocionado por la boda que invité tan pronto como tuve la invitación.

La historia de RSVP

Según lingüistas e historiadores, el RSVP no es utilizado mucho por los franceses modernos, incluso si su uso en inglés ha sido cementado. El significado del RSVP original alentó a los invitados a responder rápidamente con su intención de asistir a un evento, pero alrededor del siglo XX, las cosas han cambiado. La gente pensó que era notoriedad pública responder a una invitación oficial, que hizo la redundancia de RSVP en la papelería. Ahora, el uso moderno de la expresión (para los hablantes de inglés) es más flexible porque se usa para casi cualquier evento que requiera una fuerza laboral, desde bodas hasta invitaciones de Facebook para Navidad.

RSVP en español

Después de una inmersión profunda en el sentido y la historia del término, descubrimos que algunos países que no son inigualos no lo usan realmente para sus invitaciones. En algunos países, llamar a sus invitados para preguntarles si pueden asistir a su evento es la mejor manera de obtener una respuesta inmediata. Otra opción para las parejas es agregar la nota Solo o declinaciones en solitario en español, que empuja a los clientes que no pueden asistir.

Pero si se pregunta: ¿Cómo se dice RSVP en español: Muchos foros de Lantinx varían en sus respuestas. Aquí hay algunos usos de RSVP en ejemplos de español:

• Respuesta, por favor antes del 18 de octubre. | Traducción: Responda antes del 18 de octubre.
• Confirme la asistencia antes del matrimonio. | Traducción: Confirme la asistencia antes del matrimonio.
• Confirma que irás. | Traducción: Confirma que irás.
• Puedo confirmar su asistencia para la boda de mi hermana mañana. | Traducción: Puedo confirmar su asistencia para la boda de mi hermana mañana.

¿De dónde viene RSVP?

El origen de RSVP es francés, y algunos creen que el término se usó por primera vez en 1845. Otras fuentes Decir que es de 1825 en el libro Tareas domésticas; o, las instrucciones con las jóvenes se casaron, sobre la gestión de sus hogares y la regulación de su conducta en las diversas relaciones y deberes de la vida matrimonial. Por la Sra. William Parkes. El libro (con el título más largo de todos los tiempos) se hizo para ayudar a las mujeres jóvenes en el hogar a administrar la vida diaria, lo que entendía cómo escribir adecuadamente invitaciones y confirmar su asistencia.